Как Юлий Ким стал соавтором Шекспира

«СКАЗКИ Арденского леса» по мотивам шекспировской комедии «Как вам это понравится?» написал Юлий Ким, однокашник Фоменко по педагогическому институту — этому «месту ссылки» бывший студент Школы-студии МХАТ Петр Фоменко, изгнанный за хулиганство, обязан друзьями на всю жизнь. Собственно, со «Сказок Арденского леса» началась театральная «карьера» Юлия Кима — аж в 68-м году однокашник Фоменко предложил ему написать что-то вроде зонгов для комедии «Как вам это понравится?» Друзья валялись на берегу Днепра и вдохновенно кромсали Шекспира, впихивая в образовавшиеся лагуны песенки Кима: «И пусть врача играет врач / И никогда — палач, /А то - чуть запор, / Он хвать за топор, /И нет живота, хоть плачь!» А рядом Анатолий Эфрос с текстом «Ромео и Джульетты» изумлялся — я, мол, ни одной строчки вычеркнуть не могу.
На что вдохновенные «осквернители праха» Шекспира парировали — вам, дескать, легче, у вас трагедия. Спектакль закрыли после первых же гастролей, несмотря на дорогие декорации и изумительную Ольгу Яковлеву-Розалинду. Припомнили тестя Кима, диссидента Петра Якира — 68-й год все-таки. Такова театральная легенда.
Второй раз шекспировская комедия, превращенная Юлием Кимом в «Сказки Арденского леса», появилась в Ленинградском театре Комедии спустя тринадцать лет с Михаилом Светиным, Виктором Сухоруковым и другими замечательными артистами. Но Петр Наумович повторял, что Бог любит троицу — надо, чтобы в Москве появились «Сказки Арденского леса».
«Арденский лес» вырос в Москве благодаря стажерам, которых набрали в «Мастерскую» из других театров, вузов, городов и даже стран.