Форум

О спектакле "Самое важное"

Театр "Мастерская Петра Фоменко" продолжает экспериментировать с современной российской прозой. В минувшую субботу взыскательный столичный зритель уже смог оценить старания постановщика Евгения Каменьковича и лучших актёров "Мастерской" перевести на язык сцены роман Михаила Шишкина "Венерин волос". Об этюдах и импровизациях на заданную тему - Юлия Богомаршина.

Юлия Богомаршина: Невероятно, но факт - самым сложным оказалось придумать название для спектакля. Даже конкурс объявляли. Взять авторское - "Венерин волос" - посчитали неэтичным, всё-таки это импровизация по мотивам романа.

Евгений Каменькович: Вообще, правильно было бы, наверное, назвать спектакль "Травка-муравка", но, к сожалению... у нас такой испорченный мир сейчас, что мы, когда проверяли, то первая ассоциация, что это - "дурь"! Вот, поэтому, травка-муравка...

Юлия Богомаршина: Венерин волос, действительно, растение - разновидность папоротника. А роман Шишкина - о жизни, смерти и любви, то есть о самом важном. Так и назвали спектакль. С автором встретились, и даже получили его благословение. После долгих споров из многослойного текста выбрали две истории. Певица Изабелла рассказывает о своей жизни в дневнике. В нём - все бури начала двадцатого века. Толмач - герой нашего времени, переводит собеседования российских беженцев, жаждущих получить швейцарское гражданство. Его играет Иван Верховых, режиссёр из Саратова. Если учесть, что Толмач - alter ego писателя, то это - удивительная находка.

Евгений Каменькович: Наш балетмейстер, Алексей Молостов, когда он пришёл в первый раз на прогон, он посмотрел на Иван Иваныча и, ничего не зная, спросил: "Это - Шишкин?" И Шишкин, когда пришёл, он так, долго смотрел на этого человека, может, ему казалось, что это немножко зеркало...

Юлия Богомаршина: Все актёры играют по несколько ролей. У рекордсменов - Томаса Моцкуса и Михаила Крылова - двенадцать персонажей. Ксения Кутепова, она же Гальпетра, Тала и фрау П., демонстрирует удивительное произношение, абсолютно не зная немецкого языка...

Во время работы над спектаклем не раз обсуждали: что такое - самое важное? Для героини Мадлен Джабраиловой это - любовь.

Мадлен Джабраилова: Утром - одно важно, вечером - другое, вот, но это - правда, но это так... Если у человека спросить, счастлив ли он, он, наверное, вот, в масштабе, может сказать: "я счастлив", а если вот в этот день, конкретный - он не уверен будет, счастлив ли он. Поэтому, вот это то же самое - что важно? Важна, наверное, просто жизнь - как она идёт, как она проживается...

Юлия Богомаршина: Самое важное для "Мастерской Фоменко" - конечно же, творчество. А в последнее время - ещё и строительство. Рядом со старым зданием возводят долгожданную новую сцену. За действом этого спектакля следят все.

Андрей Воробьёв: В конце этой недели уже должны завезти витражи, они будут установлены взамен временных, плёночных витражей, и начнутся отделочные работы уже по гримёрным комнатам, по кабинетам, начнётся отделка зрительного зала.

Юлия Богомаршина: На Старый новый год администрация театра даже обещает устроить актёрам экскурсию - в качестве подарка. А сыграть первый спектакль на большой сцене планируют тридцать первого марта.

Программа "События. Московская неделя"
Телеканал "ТВ Центр", 12.11.06 г.