Форум
Все сообщения пользователя ridendo+
Вы не имеете права писать в форум не зарегистрировавшись.
Если вы зарегистрированы на любом другом форуме проекта Theatre.Ru,
вы можете использовать эти же имя и пароль.
Забытый пароль можно восстановить.
Re: A strongest opinion
Я вот потому-то и взяла оригинал. Бедняги переводчики в те времена мало слыхали живой речи, никуда не выезжали, а словарей хороших было не достать.
Re: A strong opinion
A woman who utters such depressing and disgusting
sounds has no right to be anywhere--no right to live. Remember that you are a human being with a soul and the divine gift of articulate speech: that your native language is the language of Shakespear and Milton and The Bible; and don't sit there crooning like a bilious pigeon.
Тут, конечно, нужно заменить устную речь (как объект инвектив) на письменную, а Шекспира с Мильтоном на Пушкина и иже с ним, но, кажется, что это как раз наш случай. И простите, что привела цитату в оригинале, - желающий легко отыщет все в переводе. Просто под оригинал не подкопаешься.
Re: А.М.Воробьеву
Уважаемый Андрей Михайлович, понимаю, что у Вас, может, полный примус бисера, но не так же щедро... Их все равно не насытишь.
Re: "Три сестры"
Да, не посетили Вы сей Форум в его минуты роковые... Теперь только и вспоминать, что минувшие дни.
Re: Я не верю своему счастью.
А меня простите за орф. ошибку. Видела ведь, что не то что-то пишу, а въехать поленилась.
Re: Я не верю своему счастью.
Ну и память у Вас. Избирательная. Больше ничего из того, что было сказано на эту тему "по Ridendo" не хотите припомнить? Понимаю, что в нынешнее Ваше блюдо нужны такие ингридиенты, но все-таки - нечестно.
Re: "Эйфория" и "Июль"
Да-да, вот и выходят на нас... Ну и пусть! Разберемся.
Re: "Эйфория" и "Июль"
Думаю, что прыть всегда во главе всего, а остальное - следствия.
Re: "Эйфория" и "Июль"
Вы думаете, что отсутствие жены или ее другое качество этих некоторых остановит?
Re: Сорокин
А, ну тогда можно и взглянуть. Хотя слог всегда был блестящий. Его бы в мирных целях...
Re: Сорокин
Пока рано заступаться. Людям надо сначала посмотреть, потом напасть. Опричника тоже не читала. Что-то принципиально новое в творчестве Сорокина, или вариации на ту же тему? Это вопрос Марошке. Вообще-то, лучшим его романом так и осталась ранняя Норма, но это, конечно, ИМХО.
Re: "Эйфория" и "Июль"
Знаете, я почти во всем с Вами совпала, а если где и нет, то неважно. Например, степь для меня оказалась равной (или, скажем, конгениальной - каково?) человеческим страстям, но не в этом суть. Я бы еще спросила попросту: как народ относится к показу абсолютной мерзости человеческой в искусстве? Той физиологической мерзости, которая, кажется, стала последним прибежищем авангардистов. Интересно может быть все ? но видимо, при некоторых обязательных условиях. Не Вырыпаев открыл этот сезон говноедства, уж, думаю, спорить никто не будет. Неважно, красиво оно исполнено, т.е., сработано по контрасту, или же в гармонии, т.е., максимально безобразно. Главное, чтобы не зацикливался человек на одном. В конце концов, даже Сорокин, при всей своей любви к этому занятию, понимал, что нужно что-то противопоставить, обозначить борьбу двух начал. Поэтому долго сидел на весьма плодотворном приеме, установив два полюса: на одном - высочайший пафос пропагандистских советских текстов, а на другом, ясный х? (как говорит герой Агуреевой) , говноедство. И если начнет с дерьма ? в прямом и переносном (типа расчлененки) смысле, то потом непременно вознесется в горнии выси светлого и непорочного коммунизма, ну и vice versa, начнет с патетики - так в конце просто святых выноси. И даже феноменальный певец добра, наш гениальный Лесков, начнет всегда за такое здравие, а кончит таким заупокоем, такой вселенской тоской, таким абсолютным отчаянием, что словно сам Создатель возопиет: куда ж нам плыть? И правильно, потому что если пишешь рай, то бишь совершенство человеческое, то что же на другую чашу весов положить? Вот и получается у него (Лескова)такая пропасть, что куда там нашим вырыпаевым да сорокиным. И вот для меня в Эйфории наметилось это пространство, где на этих степных просторах, да под звездами, и вилку в грудь, и в корову (а тем более в вора, укравшего жену, на все согласную)палить в упор, пока пуль хватает - такой кайф, что кажется, только так и надо. Тем более, что все это от любви бескрайней. А в Июле нет этого. Там автор решил, что если в роли чудовища, способного лишь прикончить и сожрать все живое, начиная от собаки и кончая Господом Богом, выступит прелестная, вечно-женственная, Агуреева, которая со своей улыбкой типа отдай-все-будет-мало поведает нам, как она/он раздирает чьи-то внутренности (мат на этом фоне звучит как ай-люли), то вот он и второй полюс, то вот он катарсис. Автор просчитался. Получился просто хэппининг на манер Кулика, приправленный изящным антуражем. Похоже на то, что слишком много сил потрачено на калькуляцию, а это всегда обречено на провал.
Re: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
И дай Бог Вам сыграть то, что Вы больше всего хотите. А город Кан не такой уж мааааааааленький, и по красоте своей вполне сравним с Вами.
Re: Тагиру Рахимову
И еще чего-нибудь в кино - достойного Вас. А если нет, то мне достаточно и того восхищения, которое Вы вызываете со сцены.