Форум
Все сообщения пользователя VictorN
Вы не имеете права писать в форум не зарегистрировавшись.
Если вы зарегистрированы на любом другом форуме проекта Theatre.Ru,
вы можете использовать эти же имя и пароль.
Забытый пароль можно восстановить.
Re: да мало ли в Бразилии Пэдров?! И не сосчитать:)
Ого, 15-20! С самой премьеры в 2015!
Я думал, я один такой маньяк со своими 4 посещениями )))
Последний раз я был на Сне 30 декабря 2022.
Впервые увидел Яцко в роли Ника Мотовило. Знаете, мне тоже жутко не понравилось. Не то совсем.
Так что тараканы у нас общие.
Катя, ваша ссылка к сожалению не открывается.
Вот тут https://lyricstranslate.com/it/la-barchetta-passagiera-passenger-boat.html можно увидеть и оригинальный текст, и перевод на понятный мне английский.
А здесь можно скачать эту чудесную песенку "La barchetta passaggiera" https://www.youtube.com/watch?v=R7IKztizipk
#музыкаизспектаклей #сонвлетнююночь
Сколько Снов?
Катя, стесняюсь спросить, а сколько вы видели Снов, и, начиная с какого года?
Насчет Рустэма - понял.
Я почему-то думал, что он перевел с итальянского эту песенку
(но почему я так думал, сказать затрудняюсь)
#музыкаизспектаклей #сонвлетнююночь #рустэмюскаев
Спасительница
Катя,
огромное вам спасибо!
P.S. Стихи всего спектакля под авторством Осии Петровича Сороки шедевральны.
А за талантливый перевод финальной песни - браво Рустэму Юскаеву!
#музыкаизспектаклей #сонвлетнююночь #рустэмюскаев
Re: Сон в летнюю ночь
Мне тоже очень жаль.
Увы, Яцко действительно смотрится чужеродно в роли Мотовило.
Андрей Казаков был просто блестящ в этой роли.
И, судя по тому, что у Андрея не осталось ни одного спектакля, что-то случилось...
Последний куплет Бергамасского танца из спектакля "Сон в летнюю ночь"
Добрый день!
Уже 4 раза я смотрел "Сон в летнюю ночь" и до сих пор остаюсь под впечатлением от чуда.
Каждый раз спектакль воспринимается чуть по-разному.
Но каждый раз это три часа праздника, чистой радости и эйфории смеха до слез!
И как кульминация и сгусток всего действия - это финальный спектакль ремесленников внутри большого спектакля.
Песню, звучащую в Бергамасском танце, я выучил наизусть ещё после первого посещения Сна.
Но, к сожалению, до сих пор не могу разобрать последний куплет "Разбойники в подвалах сидят..."
На всех каналах театра (в Фейсбуке и Ютюбе) слова последнего куплета заглушаются бурными аплодисментами зала и разобрать слова не возможно.
Вы могли бы, пожалуйста, помочь со словами последнего куплета?
Заранее благодарен!
#музыкаизспектаклей #сонвлетнююночь